واكنش ها به مرگ مهدي سحابي

مهدي سحابي از جمله روزنامه نگاراني بود كه محدوديت هاي پس از پيروزي انقلاب امكان ادامه كار را از او گرفت.
سه روز پس از درگذشت مهدي سحابي ، هنرمند ، روزنامه نگار ، نويسنده و مترجم برجسته ايراني گروهي از چهره هاي فرهنگي در ايران در گذشت آقاي سحابي را غافگير كننده توصيف كرده اند.
آقاي سحابي در حالي كه براي ديدار خانواده خود درفرانسه به سر مي برد دچار سكته قلبي شد.
مجيد سحابي برادر مهدي سحابي به بي بي سي فارسي گفته است كه مهدي سحابي كه براي ديدار خانواده خود به شهر بولوآ در فرانسه رفته بود شامگاه يكشنبه گذشته هنگامي كه در سفر كوتاهي به پاريس رفته بود در موقع خواب دچار سكته قلبي شده است.
همين منبع همچنين افزود خانواده مهدي سحابي اميدوارند پيكر او را صبح چهارشنبه آينده در تهران از خيابان پاتريس لومومبا تشييع كنند.
به گفته آقاي سحابي گروهي از چهره هاي مستقل فرهنگي و هنري در تهران در تماس هايي با خانواده مهدي سحابي همدردي خود را ابراز كرده اند اما از سوي مقامات دولتي هنوز واكنشي ديده نشده است.
مهدي سحابي 66 ساله و مترجم كتاب هايي مانند شرم و آيه هاي شيطاني از سلمان رشدي نويسنده بريتانيايي و آثاري از مارسل پروست نويسنده فرانسوي به زبان فارسي بود و در سال 1357 به عنوان عضو شوراي سردبيري روزنامه كيهان فعاليت مي كرد.
ترجمه مهدي سحابي از آيه هاي شيطاني تحت تاثير فضاي ناشي از فتواي قتل سلمان رشدي هيچگاه امكان انتشار نيافت.
پيش از آن ترجمه مهدي سحابي از كتاب شرم اثر سلمان رشدي در ايران جايزه كتاب سال در زمينه ترجمه را در سال 1366 به خود اختصاص داد.
مهدي سحابي مترجم كتاب هايي مانند شرم و آيه هاي شيطاني از سلمان رشدي نويسنده بريتانيايي و آثاري از مارسل پروست نويسنده فرانسوي به زبان فارسي بود و در سال 1357 به عنوان عضو شوراي سردبيري روزنامه كيهان فعاليت مي كرد.
انضباط حرفه اي و شادابي و پركاري كه مهدي سحابي را به عنوان يكي از فعال ترين روشنفكران ساكن ايران مطرح كرده بود سبب شده است تا از ديد ناظران اهل فرهنگ در گذشت مهدي سحابي غافلگير كننده توصيف شود.
اگرچه خبر در گذشت مهدي سحابي در رسانه هاي ايران در هياهوي خبرهاي ناشي از بحران سياسي ايران بازتاب محدودي داشت اما از ديد ناظران درگذشت مهدي سحابي زيبايي شناس ، بار ديگر توجه ها را به شرايط دشوار روشنفكري ايران معطوف كرده است.
مجتبي عمراني فعال مطبوعاتي ساكن آلمان و از دوستان نزديك آقاي سحابي به بي بي سي فارسي گفت كه شرايط جسماني آقاي سحابي در شرايط متعادلي بود و خبر سكته او با ناباوري شنيده شد.
خبر درگذشت مهدي سحابي كه آثارنقاشي تازه او در ارديبهشت ماه در تهران به نمايش گذاشته شد به نظر گروهي از ناظران مانند جواد طالعي روزنامه نگار ايراني ياد آوري كننده مرگ گروهي ديگري از روشنفكران هم نسل مهدي سحابي است كه در چند سال گذشته فزوني گرفته است.
به گفته آقاي طالعي زندگي حرفه اي براي روشنفكران در ايران تحت تاثير محدوديت ها و بحران سياسي حاكم بر ايران با دشواري هايي روبرو است كه مستقيما بر سلامت آنان اثر مي نهد.
جواد مجابي نويسنده در تهران مي گويد مهدي سحابي در تدارك برگزاري نمايشگاه تازه اي از آثارش در تهران بود.
به گفته آقاي مجابي ، مهدي سحابي با وجود مشكلات موجود بسيار پركار و با نشاط بود و مرگ او نشان دهنده رويه ديگري از زندگي روشنفكري در ايران است كه با رنج هاي پنهان ناشي از شرايط موجود در كشور همراه است.
همچنين آقاي مجابي ، آثار مهدي سحابي را از نظر كمك به پيشبرد فرهنگ مدرن انساني و جهاني در ايران داراي اهميت زياد مي داند.
مهدي سحابي از جمله روزنامه نگاران ايراني بود كه محدوديت هاي ناشي از سانسور در ايران پس از پيروزي انقلاب امكان ادامه كار روزنامه نگاري را از او گرفت.
به باور آقاي طالعي شرايط محدوديت هاي موجود در سال هاي گذشته سبب شده است تا بخش عمده اي از فعاليت هاي مهدي سحابي ناديده بماند.
مهدي سحابي پس از اخراج از كيهان در سال 1358 روزنامه كيهان آزاد را به همراه گروهي از تحريريه كيهان منتشر كردند اما اين روزنامه پس از چند شماره از سوي دولت ايران توقيف شد.
آقاي سحابي در كتابي كه با نام مستعار منتشر شده شرحي از ماجراي تعطيلي كيهان را ارائه كرده است.
علي اصغر رمضانپور - بي بي سي

No comments: